Informações Gerais e Conselhos

Idiomas

Este site exibe seções em quatro idiomas diferentes (inglês, francês, espanhol e português). O layout é mostrado no mapa do site.

Existem mais páginas em inglês do que em francês, espanhol e português, devido à natureza das informações e à freqüência com a qual as páginas são atualizadas. Estas páginas são:

• Banco de Dados
• Incluir Mudanças de Nomes
• Quadro de Avisos
• Rede Acadêmica
• Galeria de Imagens
• Links
• Colaboradores
• Bibliografia

Se a página que você está vendo está disponível agora, ou estará disponível em breve, em outro idioma, os links estarão à mostra no canto esquerdo do topo da página e estão indicados por um código de cores: inglês - vermelho; francês - azul; português - verde; espanhol - amarelo-laranja. Os links atuais estão sublinhados, os links que estarão disponíveis em breve estão indicados, mas não sublinhados.

Links

Os links são indicados com texto azul, os links ativos (os que podem ser selecionados com o mouse) estão em roxo.

Se você deixar o mouse repousar em um link por alguns segundos, uma caixa aparecerá, indicando para onde o link levará você.

Localizar

Use o comando Ctrl F para localizar qualquer palavra ou grupo de palavras em uma página.

Incluir Mudanças de Nomes

Para informações sobre como incluir nomes que mudaram ao longo da história, visite nossa página de inclusão de mudanças de nomes.

Topo

Pesquisando no Banco de Dados

Há várias maneiras de fazer pesquisas no banco de dados: elas estão listadas à direita. Se você está procurando por algo específico, seria interessante você procurar de várias maneiras diferentes sucessivamente, em vez de depender de um único tipo de pesquisa para acessar todas as informações contidas no banco de dados e relacionadas com o tópico específico que você procura.

Por exemplo, se você deseja descobrir quais informações o banco de dados possui sobre uma pessoa em particular, recomendamos que use não apenas a busca por Pessoas, mas também a busca na Linha do Tempo (selecionando 'pessoa' na lista de categorias no menu suspenso), a pesquisa nos resumos dos arquivos e naquelas que contém informações sobre campos de observações.

Por favor observe que dentro de cada categoria (Arquivos, Leprosários, etc.), só é possível uma forma de pesquisa de cada vez.

Se você não encontrar o que está procurando, por favor volte a visitar o site regularmente, já que diariamente são acrescentadas informações ao banco de dados.

Abaixo encontrará conselhos relativos a cada forma de pesquisa no banco de dados.

Arquivo - Archive

Nome - Name - Selecione o nome de um arquivo no menu suspenso (em ordem alfabética) de forma a encontrar detalhes relativos a ele, tais como informações para contato e resumo detalhado do conteúdo.

Categoria - Category - Selecione uma categoria de arquivos no menu suspenso para obter uma lista dos arquivos encontrados no banco de dados, que melhor se encaixam naquela categoria, por exemplo: Arquivos Nacionais/Estaduais. Se um arquivo se encaixar em mais de uma categoria, por favor verifique em todas as categorias possíveis, uma vez que os arquivos podem só estar incluídos em uma lista.

País - Country - Selecione um país no menu suspenso (em ordem alfabética) para obter uma lista dos depósitos de arquivos incluídos no banco de dados e que estão localizados naquele país, em ordem alfabética por região (como estado, presidência, país, etc.), depois por cidade.

Pesquise nos resumos de arquivos - Browse archive summaries - Essa busca envolve digitar uma ou duas palavras que você gostaria de procurar nos resumos de arquivos. Uma lista dos arquivos é obtida, nos resumos dos quais são encontradas as palavras que foram digitadas na caixa de texto. Quando é feita uma seleção a partir desta lista, são exibidos detalhes completos a respeito daquele arquivo em particular. Para encontrar mais facilmente a palavra solicitada, use a função Ctrl F, que localiza uma palavra, ou grupo de palavras, na página. Essa pesquisa dos resumos de arquivos também funciona como uma alternativa à busca por "nome do arquivo" mencionada acima, já que o nome do arquivo está incluído no resumo do mesmo. Isto é especialmente útil se você não tem certeza da primeira parte do nome do arquivo, mas sabe um dos elementos do nome.

Topo

Leprosário - Leprosarium

Por favor, observe que o termo leprosário é usado de uma forma mais genérica para incluir antigas colônias de hansenianos, hospitais e quaisquer outros lugares que eram usados para tratamento e/ou moradia de pessoas que sofriam de hanseníase.

Nome - Name - Clique neste link para obter uma lista em ordem alfabética de todos os leprosários do mundo inteiro, encontrados neste banco de dados. Quando é selecionado um nome da lista, são obtidos mais detalhes a respeito daquele leprosário, tais como qualquer mudança de nome que ele tenha sofrido, as datas registradas referentes à sua existência, quem podia visitá-lo e onde os arquivos podem ser encontrados. É oferecido um link para maiores detalhes sobre os arquivos do leprosário. Obs.: Nos casos em que não é conhecido o nome exato do leprosário, ele foi nomeado de acordo com a cidade onde se encontra localizado.

País - Country - Selecione um país no menu suspenso para obter a lista dos leprosários existentes naquele país. Tanto os nomes antigos, como os nomes novos dos países estão incluídos no menu suspenso. Por exemplo, quer você procure sob o nome de Congo Belga, Zaire ou a República Popular Democrática do Congo, será obtida uma lista dos leprosários que estavam ou estão localizados naquela parte do mundo, em ordem alfabética por região (como estado, presidência, país, etc.), depois por cidade. Para informações sobre como o nome de um lugar mudou ao longo da história, visite nossa página de inclusão de mudanças de nomes.

Ano - Year - Esta é uma pesquisa da linha do tempo. Você pode procurar por um ano específico, ou por um período de alguns anos. Para pesquisar por um ano específico, digite o ano pedido na caixa de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase, contidos na linha do tempo e que estão relacionados a leprosários ao redor do mundo. Para pesquisar por um período de alguns anos, digite dois anos nas caixas de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase contidos na linha do tempo e que estão relacionados a leprosários durante aquele período. Serão incluídos resultados de ambos os anos digitados.

Pesquisa por referências textuais e históricas a um leprosário - Browse for textual and historical references to a leprosarium - Escolha o nome de um leprosário no menu suspenso para obter uma lista de referências àquele leprosário, que tenham sido feitas em várias publicações, por autores importantes na história da hanseníase, tais como Wellesley Bailey e Robert Cochrane. Esta busca é útil para se descobrir em que anos certos leprosários estavam em funcionamento, quantos pacientes estavam lá em determinados anos e outras informações deste tipo.

Pesquisar as notas sobre leprosários - Browse leprosaria notes - Esta pesquisa permite que seja digitada qualquer palavra na caixa de texto, o banco de dados será esquadrinhado em busca de notas sobre os leprosários que contenham a palavra digitada.

Instituto de Pesquisa - Research Institute

Nome - Name - Selecione o nome de um instituto de pesquisa no menu suspenso (em ordem alfabética) de forma a visualizar detalhes sobre o instituto, tais como pessoas associadas a ele, trabalhos desenvolvidos lá, datas de funcionamento e um link para maiores informações sobre os arquivos dos institutos.

País - Country - Selecione um país no menu suspenso (em ordem alfabética) para obter uma lista dos institutos de pesquisa contidos no banco de dados que estavam ou estão localizados naquele país. Eles encontram-se listados em ordem alfabética por região (como estado, presidência, país, etc.), depois por cidade. Para informações sobre como os nomes dos lugares mudaram ao longo da história, visite nossa página de inclusão de mudanças de nomes.

Pesquisar as notas sobre institutos de pesquisa - Browse research institute notes - Digite uma ou duas palavras na caixa de texto de forma a pesquisar as notas sobre os institutos de pesquisa.

Topo

Pessoa - Person

Esta seção permite uma pesquisa no banco de dados em busca de pessoas importantes na história da hanseníase.

Nome - Name - Escolha um nome no menu suspenso para ver detalhes referentes àquela pessoa, tais como o tratamento, leprosário e instituto de pesquisa aos quais esta pessoa estava associada, publicações importantes e os arquivos que contém registros pertinentes a essa pessoa. É fornecido um link para maiores informações sobre esses arquivos.

Função - Role - Esta pesquisa permite que se obtenha uma lista de pessoas que desempenharam funções semelhantes; por exemplo: médico, missionário médico, pesquisador. Se uma pessoa desempenhava mais de uma função, como era freqüentemente o caso, por favor verifique em todas as possíveis categorias, uma vez que a pessoa pode só estar incluída em uma das listas.

Ano - Year - Esta é uma pesquisa da linha do tempo. Você pode procurar por um ano específico ou por um período de alguns anos. Para pesquisar por um ano específico, digite o ano pedido na caixa de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase contidos na linha do tempo e que estão relacionados a pessoas importantes ao redor do mundo. Para pesquisar por um período de alguns anos, digite dois anos nas caixas de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase contidos na linha do tempo e que estão relacionados a pessoas importantes durante aquele período. Serão incluídos resultados de ambos os anos.

Pesquisar as notas sobre pessoas - Browse person notes - Digite uma ou duas palavras na caixa de texto para pesquisar as notas sobre pessoas importantes na história da hanseníase.

Tratamento - Treatment

Ano - Year - Esta é uma pesquisa da linha do tempo. Você pode procurar por um ano específico ou por um período de alguns anos. Para pesquisar por um ano específico, digite o ano pedido na caixa de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase contidos na linha do tempo e que estão relacionados a tratamentos. Para pesquisar por um período de alguns anos, digite dois anos nas caixas de texto para obter uma lista de eventos na história da hanseníase contidos na linha do tempo e que estão relacionados a tratamentos durante aquele período. Serão incluídos resultados de ambos os anos.

Linha de Pesquisa

Pesquise na linha do tempo por um local ou assunto específico - Browse timeline by a specific location/subject - Aqui você pode pesquisar a linha do tempo por diferentes locais (como África, Índia, China, o Pacífico) e assuntos (como tratamento, pessoa). Por favor observe que o Brasil e a América do Sul encontram-se como categorias separadas devido à natureza endêmica da hanseníase no Brasil, o que dá origem a um grande número de itens na sua linha do tempo. Selecione um local ou assunto na lista no menu suspenso de forma a obter uma lista de eventos na história da hanseníase relacionados com a sua escolha.

Pesquise na linha do tempo por qualquer palavra - Browse timeline for any word - Digite uma ou duas palavras na caixa de texto para obter uma lista de itens na linha do tempo que contém aquela palavra. Para ver toda a linha do tempo, deixe a caixa de texto em branco e simplesmente clique em 'Buscar'.

Topo

Uso da Terminologia

Lepra [leprosy] é uma palavra que sempre significou muito mais do que deveria e o uso do termo leproso [leper] causou mágoas e sofrimentos infinitos. Susan Sontag diz que:

"it is hardly possible to take up one's residence in the kingdom of the ill unprejudiced by the lurid metaphors with which it has been landscaped." [dificilmente é possível definir o lugar de uma pessoa no reino dos doentes sem preconceito pelas horríveis metáforas com as quais ela foi marcada.]

A linguagem da doença funciona de duas maneiras: doenças específicas tornam-se revestidas de uma força metafórica e, ao mesmo tempo, metáforas da doença são usadas para representar experiências. Quando Sontag sugere que:

"any important disease whose causality is murky, and for which treatment is ineffectual, tends to be awash in significance ... The disease becomes adjectival. Something is said to be disease-like, meaning that it is disgusting or ugly" [qualquer doença importante cujas causas são sombrias e o tratamento é ineficaz, tende a se revestida de significado ... A doença passa a ser usada como um adjetivo. Algo é chamado de tipo-doença, significando que é desagradável ou feio] (58).

ela poderia muito bem estar se referindo à hanseníase, especialmente antes da introdução de tratamentos eficazes.

Uma história de problemas e políticas associadas com nomenclaturas está presente na história da hanseníase. Isto inclui uma história de ativismo de pacientes que exigiram que a lepra passasse a ser chama da de hanseníase e que o termo leproso fosse abolido. O livro The Fight Against Leprosy [La luta contra a lepra] (London: Elek Books, 1964) de Patrick Feeney descreve a campanha para abolir o termo leproso e o termo lepra. (Capítulo 19)

Parte da agenda deste projeto é capturar a história destas várias mudanças de nomenclatura de forma a demonstrar as mudanças extraordinárias que foram alcançadas. Para podermos fazer isso, as categorias não são aplicadas de forma retrospectiva. Quando é localizado algum material nos arquivos em que é usado o termo leproso ou o termo lepra, a terminologia é mantida em sua descrição.

Relacionado a este assunto importante está um uso da terminologia que é mais histórico, do que médico. Ao escreverem sobre eventos que ocorreram no passado, ou ao se referirem a documentos históricos, os historiadores freqüentemente usam "discurso livre e indireto". Em casos como esses, eles estão adotando uma voz que é tipicamente uma voz do passado. No processo, eles usariam o termo leproso como este termo poderia ter sido usado, naquela época. Por exemplo, Zachary Gussow, escrevendo sobre o trabalho de missionários no século dezenove, usa o termo "leproso" de uma forma que poderia provocar muita discórdia se ele estivesse falando para pessoas que não fossem de sua disciplina. Ele escreve:

"The purposes of the missionaries in the colonies were multiple, to be sure, but evangelism was uppermost in their minds; in the case of lepers, it was foremost. Preaching and proselytising were the chief tools of missionaries. In confronting the destitute leper, spiritual salvation was accorded the highest priority." [Os propósitos dos missionários nas colônias eram vários, com certeza, mas a evangelização era o que mais importava para eles; no caso dos leprosos, ela vinha em primeiro lugar. A pregação e o proselitismo eram as principais ferramentas dos missionários. Ao confrontar os leprosos indigentes, a salvação espiritual era vista como prioridade máxima].

Como parte se sua descrição, ele adota a "voz" dos missionários. O fato de ele fazer isso não significa que ele seja insensível a complexa política da terminologia, ou que a desconheça.